‘A Million Little Things’ Fans React to Heartbreaking Series Finale