Paul Mescal’s Sister Reacts to His First-Time Oscar Nomination Amid Mom’s Chemotherapy