Tish Cyrus Rings in New Year With ‘Prison Break’ Star Dominic Purcell Following Ex Billy Ray Cyrus’ Engagement